Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘Emma Lazarus’

statue de la Liberté Nice

La nouvelle petite statue de la Liberté niçoise du quai des États-Unis a beaucoup fait parler d’elle. Mais elle l’aurait certainement fait plus encore si, sur le socle, on avait trouvé le texte qui figure sur celui de l’œuvre originale de Bartholdi. Il s’agit d’un poème d’Emma Lazarus, The new colossus, dont voici la traduction de l’extrait le plus célèbre :

EMMADonnez-moi vos pauvres, vos exténués
Qui en rangs serrés aspirent à vivre libres,

Le rebut de vos rivages surpeuplés,
Envoyez-moi ces déshérités rejetés par la tempête

De ma lumière, j’éclaire la porte d’or !

Alors, Monsieur le maire, on complète le symbole ? Chiche !

arrivants-statue de la liberté

Metronews Nice, 04/02/2014

Metronews Nice, 04/02/2014

Read Full Post »

%d blogueurs aiment cette page :