Il est souvent un peu décevant de constater que les dossiers de fond que nous traitons en tant qu’élus sont peu relayés par la presse.

Raison de plus pour se féliciter, comme c’est le cas cette semaine, quand, coup sur coup, un journal très marqué à gauche et un journal très marqué à droite font bien leur travail.

C’est ainsi que Le Patriote et Le petit Niçois ont repris une partie de mes interventions lors de la dernière assemblée plénière du Conseil général, Le Patriote à propos des questions posées au préfet en visite au CG et Le petit Niçois à propos du schéma départemental de l’enfance et de la famille.

Bravo Bernard, bravo Patrick (Attali) ! Il s’agissait bien du Palais que Ceaucescu a fait ériger à Bucarest. Commencée en 1984, sa construction était pratiquement achevée à la mort du dictateur.

Il a fallu détruire 1/5 de la superficie de la ville et il a coûté de 1984 à 1989 40% du PIB du pays.

Il est actuellement occupé en partie par le Parlement (Chambre des députés et Sénat). Sur place, on nous a dit que c’était le deuxième plus grand bâtiment au monde après le Pentagone (onze mille pièces).

Je suis un des plus grand palais du monde…

Comme souvent, celui qui m’a construit n’a pas eu le temps d’en profiter…

Il flotte dans mes immenses pièces de réception comme un parfum de sandale…

Dominique a eu la chance de s’y promener pas tout à fait à sa guise mais presque, ce qui lui a permis, du balcon d’une immense galerie en façade, de découvrir une incroyable perspective sur la ville toute proche…

Je suis… Je suis…

A vous de jouer !

Comme chaque année, en ce samedi 31 octobre, nous décidons avec Patrick d’aller rendre visite aux associations réunies pour leur « Forum» au Palais des Expositions. C’est toujours l’occasion de retrouver des amis parmi les nombreux bénévoles qui contribuent à tisser du lien social dans notre ville. Ils sont là sont là pour sensibiliser à leur cause et la faire connaître au travers de leurs activités.

C’est avec plaisir que je discute un moment avec les membres d’Albatros 06 qui militent en faveur des soins palliatifs : je n’ai pu participer à leur conférence cette année, à l’occasion de la journée mondiale des soins palliatifs, et je l’ai beaucoup regretté. Je retrouve Monique au stand de Femmes solidarités (anciennement dénommée SOS femmes battues) et mes copines de l’Espace famille du Vallon des Fleurs qui tiennent, avec leur bonne humeur habituelle, le stand du CEAS. Les animatrices de l’épicerie sociale Dialogues nous offrent un café tout en nous rappelant combien le cambriolage de leur stock de nourriture, il y a quelques mois, les avait consternées (l’aide immédiate du Conseil général a été très appréciée).

Les associations culturelles sont également présentes. Nous discutons un bon moment avec les responsables du magazine niçois Lou Sourgentin et j’en profite pour me faire dédicacer Istoria e faula nissardi (histoires et fables niçoises) par son illustrateur Jean Damiano (textes de Jean Pastour). Au stand de l’ADVREPAM (association pour le développement et la valorisation de la recherche préhistorique des Alpes-Maritimes) que nous avions rencontré au Lazaret lors de la visite de la grotte que nous avait organisée le Professeur Henry de Lumley, je ne peux m’empêcher de tenir le crâne d’un de nos lointains ancêtres dans mes mains !

Et bien sûr, je suis passé aux stands des associations qui travaillent dans des secteurs qui me mobilisent beaucoup au Conseil général. Avec les acteurs de l’insertion des enfants et des adultes (ADSEA, Montjoye…), je parle du Schéma départemental de l’enfance et de la famille que nous avons voté deux jours plus tôt au CG et que j’ai pu faire amender dans le sens des remarques que les professionnels du secteur avaient pu me faire. Je discute avec les associations de handicapés : l’incontournable et dynamique association des paralysés de France (APF), l’association Valentin Haüy, l’APEDV (association des parents d’enfants déficients visuels) et Lecture pour tous, qui apportent leur aide aux aveugles et aux malvoyants.

Il y a aussi les clubs sportifs, de chant (c’est d’ailleurs une chanteuse d’une chorale de gospel qui nous a accueillis à notre arrivée) ou encore de danse (nous avons eu droit à une belle démonstration des fans de country)… et toutes celles et ceux que nous rencontrons dans les allées.

Nombreux sont ceux qui nous ont fait part de leurs difficultés suite aux baisses de subventions du fait de la diminution des ressources des collectivités due à la crise. Mais cela n’entame en rien leur dynamisme dans l’attente de jours meilleurs.

Ces rencontres sont toujours instructives pour la conseillère générale et enrichissante sur un plan humain. Trois heures après notre arrivée, nous quittons le Palais des Expos à regret. Patrick a promis d’aller à la séance de signatures du livre de Faustine Sappa et Bertrand Roussel, La Côte d’Azur vue du sexe (éditions Giletta.nice-matin), à la Librairie Masséna, ouvrage présenté sous forme d’abécédaire auquel il a participé pour la rubrique « contraception » aux côtés de nombreuses personnalités locales (je crois savoir qu’il ne devrait pas tarder à en parler dans un prochain billet sur son blog…).

Lors de la pause déjeuner, une table très œcuménique

« Opposition constructive » : que de fois nous avons prononcé ces deux mots depuis la création de Gauche Autrement. Eh bien, il se trouve que la séance plénière du Conseil général de ce 29 octobre en est une illustration presque parfaite.

Opposition…

Opposition nous sommes, opposition nous restons. Parce que nous n’étions pas d’accord avec l’augmentation brutale de l’impôt et le plan de relance, nous n’avons pas voté le budget 2009 du département. C’est donc tout à fait normalement que nous avons voté contre la DM2 (décision modificative n° 2) qui n’est qu’un prolongement quasiment administratif du BP (budget primitif).

… Constructive

Durant la semaine, j’ai souhaité apporter des modifications au Schéma départemental de l’Enfance et de la Famille 2009-2013 dans le but de donner aux professionnels de la Prévention Spécialisée les moyens de mieux accomplir leur mission dans l’intérêt des enfants et des adolescents. C’est pour cela que j’ai demandé, après avoir consulté les associations, que la durée des conventions passées avec le CG soit allongée de trois à cinq ans et que l’engagement et l’effectif des équipes de prévention soient précisés sur la base de contrats d’objectifs adaptés à la démographie et à la spécificité sociale des territoires (ce qui n’était pas le cas jusqu’à présent). J’ai également souhaité que les appels à projet soient modifiés pour permettre une mutualisation des moyens des associations dans des territoires élargis (car on constatait souvent sur le terrain que les choix retenus témoignaient de certaines incohérences). J’ai traduit cette demande dans une proposition écrite transmise aux services puis au cabinet du Président du CG pour arbitrage. Et ces modifications ont été pour l’essentiel intégrées dans le Schéma. Un petit regret : j’avais également proposé que soit constituée une équipe de prévention mobile pour les communes du moyen et du haut pays en voie d’urbanisation, mais cela n’a pas été retenu…

Quoi qu’il en soit, avec une vraie volonté de dialogue, Philippe Tabarot, président de la commission des affaires sociales, a permis d’acter ces propositions qui améliorent l’efficacité de ce secteur. Et nous n’avons donc pas hésité à voter pour le nouveau Schéma.

Comme quoi, on peut rester soi-même et faire confiance aux autres. Je crois même que ça s’appelle la République.

Vous pouvez retrouver le contenu de mon intervention dans les pages de ce blog consacrées au Conseil général. Y figurent également les questions que j’ai posées au Préfet qui était venu nous présenter la politique de l’Etat dans le département.

Sur ce dernier sujet, voir aussi le blog de Patrick Mottard : Le grand oral du Préfet.

Ce titre digne d’une conférence de « Connaissance du Monde » m’a été inspiré par la lecture d’un certain nombre de documents officiels figurant dans le dossier de préparation de la prochaine Assemblée Plénière du Conseil général 06 qui se déroulera jeudi.

Le temps des statistiques n’est pas un temps réel, par conséquent, la plupart des chiffres ont deux années de retard. C’est regrettable, dans la mesure où il serait intéressant d’examiner les effets de la crise. Mais, tels quels, ils permettent quand même de mieux connaître notre département, ses spécificités… et ses inégalités. J’ai pensé qu’ils pouvaient intéresser certains lecteurs de ce blog.

LES REVENUS

Dans le 06, le revenu médian (niveau de revenu qui sépare en deux la population) annuel était de l’ordre de 17.588 € en 2006, celui de la Région de 16.626 € et du pays de 16.910 €.

Mais la situation est très contrastée et les inégalités flagrantes :
-10% des ménages (48.000) déclarent moins de 5.881€ par an au titre de leurs revenus fiscaux ce qui place les Alpes-Maritimes en 76e position des départements français et dans le quart de départements les plus de pauvres.
- à l’autre bout, la part des contribuables faisant une déclaration à l’ISF situe le 06 au 4e rang français, et 10% des ménages déclarent plus de 37.405 € par an (7e rang français).

On note que les difficultés des familles précaires du département sont renforcées par des prix tendanciellement élevés, notamment dans l’immobilier.

LE LOGEMENT

Il y a dans les Alpes-Maritimes 74,6% de logements collectifs contre 24,4% d’individuels, alors qu’en PACA le pourcentage de logements collectifs n’est que de 58% et en France de 42,7%.

Les habitants d’HLM sont estimés en France métropolitaine à 14,9%, en PACA à 11,4% et seulement à 7,8% dans les Alpes-Maritimes. Le parc locatif social est plus que jamais insuffisant.

La loi DALO (droit opposable au logement) est entrée en application : à ce jour, 581 dossiers ont été traités et 148 décisions favorables prononcées.

L’ÉCOLE

Le taux de préscolarisation des enfants de deux ans reste deux fois moins élevé que de la France en 2006. De plus, la scolarisation des enfants de deux à cinq ans (72,1%) est également en deçà des moyennes régionale (72,8%) et nationale (75,6%).

Par contre, le taux de scolarisation des jeunes de 18-24 ans est supérieur à la moyenne nationale (53% contre 51,4%), et le pourcentage de bacheliers dans une génération est aussi supérieur à celui relevé dans l’Académie et sur le plan national (38,4% contre 36,3% et 34,7%).

LES FAMILLES MONOPARENTALES

Il y a dans le 06 26% de familles monoparentales avec enfants de moins de vingt-cinq ans, ce qui est très supérieur à la moyenne nationale (20,3%).

Le nombre de personnes vivant au sein d’un ménage monoparental représente environ 10% de la population totale du département. 88% de ces ménages ont une femme comme chef de famille. Elles sont très fragilisées puisque le taux de pauvreté est évalué à 26,2%).

LES MINEURS

- En 2006, dans le département, 8,25% des IVG (426 cas) ont concerné des mineures.

- Si le département est parmi les plus touchés pour les faits de délinquance (5e rang des départements pour les atteintes aux biens et les atteintes volontaires à l’intégrité physique), la part des mineurs mis en cause est de 13,25% ce qui est beaucoup plus faible que le chiffre de la France métropolitaine (18,04%). Mais la part des mineurs mis en cause dans des affaires criminelles est plus élevée dans les Alpes-Maritimes qu’en PACA et en France (1,8% contre 1,58% et 1,33%).

En décembre prochain aura lieu à Copenhague la conférence mondiale sur les conséquences du changement climatique.

Si vous n’êtes pas convaincus, ou simplement pour le plaisir, allez voir le clip Beds are burning.

Le maire d’une ville européenne encourage ses concitoyens à mettre un peu de couleur dans leur vie… et voilà ce que ça donne !

Savez-vous où nous sommes ?

Malgré l’heure matinale, le soleil d’automne couvre presque entièrement la petite place de Gairaut, juste devant l’église. Les bénévoles du comité de quartier s’affairent autour des derniers préparatifs de la course pédestre annuelle… la 26e me soufflera Monsieur Astraudo père avec un brin de nostalgie dans la voix.

Une fois de plus, j’ai répondu présente comme élue – la plus grande partie de Gairaut est située sur le 7e canton – et comme supportrice. Il s’agit, en effet, de soutenir Patrick mais aussi Clotilde et Laurent, les Bonnie & Clyde des compétitions pédestres azuréennes.

En attendant le départ, Patrick trottine avec une certaine fébrilité : il est vrai qu’ici, je lui mets toujours un peu la pression ! Tant qu’à faire et à courir, je préfère que ce soit ici, pour « ma » course (!), qu’il accomplisse des « exploits »… Laurent, lui, affiche la décontraction d’un Yannick Noah avant un match de beach volley. Quant à Clotilde, elle a le regard déterminé de celle qui n’est pas là pour admirer le paysage toscan de Gairaut, mais pour ventiler et disperser la concurrence façon puzzle !

Eh bien, la supportrice sera comblée car tout ce petit monde va réaliser une bien belle course. Avec 1 heure et 7 minutes, Laurent peut commencer à penser à Londres ou à Rio. Trois minutes plus tard, ce sont Patrick et Clo qui sortent du dernier virage quasiment ex-aequo. Après enquête et interviews d’après course, on comprend que ce résultat n’est pas le fruit d’une entraide réciproque mais l’effet aléatoire d’un terrible « tirage de bourre » ! Mais comme chacun a battu d’une dizaine de minutes son résultat de l’an dernier, la bonne humeur est générale.

Cela étant, de l’avis général (en tout cas du mien…), le meilleur de la course de Gairaut c’est l’after. La foule des concurrents, rejoints par les familles, les amis et les habitants du quartier, l’euphorie après l’effort, le mélange des générations et des couleurs font de ce rassemblement une sorte de jamboree inattendu et exubérant qui transpire le bonheur d’être ensemble. J’en profite pour échanger quelques mots avec les uns et les autres, pour retrouver des copains (Jef est en grande forme) et mon opticien préféré (il vient de me faire de superbes lunettes !), Yves Guyonvarc’h, arrivé parmi les premiers.

Il y a, bien sûr, la remise des prix avec les collègues élus de la Mairie et du Conseil général (la Région n’étant présente que par des coupes orphelines puisqu’il n’y avait personne pour les remettre…) et avec, aux commandes, Pierre Astraudo (avec qui j’ai eu le plaisir de faire le repérage de la boucle de la découverte Rimiez-Gairaut), l’organisateur sportif de la manifestation qui n’a pas hésité à mouiller le maillot en terminant la course parmi les meilleurs. Comme l’an dernier, j’ai le plaisir de remettre l’une des coupes à mon ancien congénère (des temps – hélas lointains – où je gagnais moi aussi quelques épreuves en athlétisme), Jean-Max Rolland.

A propos de récompenses, la fatalité va malheureusement frapper notre petit groupe : Clotilde s’aperçoit, à la lecture des résultats, qu’elle a manqué le podium des V1… pour dix secondes. J’ai bien peur qu’elle offre un visage un peu fermé à ses collègues chercheurs demain matin quand ils lui demanderont « Alors ? ça s’est bien passé ? ». Cela ne l’a toutefois pas empêchée de récupérer sa photo, comme les autres concurrents, auprès des photographes « officiels » qui ont mitraillé les coureurs à leur passage sur le canal de Gairaut (excellente initiative que cette nouveauté).

Quand le président Auda, avec sa bonne humeur habituelle, nous donne rendez-vous pour l’année prochaine, il y a déjà plus d’une heure que tous les concurrents sont arrivés et, manifestement, la cohorte joyeuse et bigarrée n’a pas envie de se disperser. Et le buffet, d’ailleurs délicieux, ne peut être la cause de cette prolongation car il y a bien longtemps qu’il a été pris d’assaut.

Juste un petit sourire pour finir. Le correspondant de Nice-Matin, à l’évidence plus habitué au sport qu’à la politique locale, va curieusement questionner Patrick : « Votre femme, elle est élue ici… mais pourtant, à Gairaut, il y a plutôt des gens aisés ? » Etonnant, non ?

Ce vendredi, les adhérents de Gauche Autrement se retrouvaient pour leur assemblée générale avec, au programme, un débat sur l’avenir de la gauche qui a permis de commenter l’état actuel du Parti socialiste aussi bien sur le plan national que local.

Dire que l’optimisme n’était pas de rigueur est un euphémisme. De quoi être très sceptique quant aux chances de Michel Vauzelle de conserver la région à gauche, avec les divisions dans les Alpes-Maritimes et les scandales marseillais, s’il ne réagit pas à temps. Mais peut-être le PS compte-t-il sur la remontée du FN pour l’emporter encore à l’occasion d’une triangulaire ?

Ces considérations n’ont pas empêché notre association de programmer des rencontres et des actions pour les mois à venir : un programme chargé mais, comme le rappelait Patrick en faisant le bilan du fonctionnement de Gauche Autrement, nous menons au bout tout ce que nous décidons lors de nos réunions.

Comme d’habitude, c’est dans la convivialité et l’amitié que nous avons terminé la soirée. L’ambiance chaleureuse, le menu niçois et le service impeccable de la brasserie de l’Union nous ont permis d’accueillir dans la bonne humeur les nouveaux adhérents.

Bonne nouvelle pour les Niçois et les finances de la Ville : Christian Estrosi a renvoyé la réalisation de la ligne 2 du tram au prochain mandat. Avec une proposition inédite de passage souterrain dont il vaut mieux attendre les précisions, notamment sur le plan technique, pour se prononcer.

Priorité est donnée à la poursuite de la ligne 1 qui permettra, notamment, de desservir le nouvel hôpital Pasteur agrandi.

A Gauche Autrement, nous avons tout lieu de nous féliciter : c’est ce que nous proposions depuis les dernières élections municipales. Cela devrait permettre de développer une politique de proximité dont les habitants de notre ville ont le plus grand besoin.

Participation : 47% Oui : 70%

70% de 47% ≈ 33%

C’est donc environ le tiers des militants du PS qui a approuvé le texte qui devait enclencher le processus de rénovation du parti. Le moins qu’on puisse dire est qu’il ne traduit pas un enthousiasme délirant, surtout si l’on tient compte du contexte.

- Il y a quelques semaines, on a opportunément rayé 40 000 membres dits « inactifs » des listes d’adhérents. Avec les critères anciens (valables jusqu’en septembre 2009 !!), c’est en fait moins de 25%, c’est-à-dire un petit quart des adhérents, qui approuvent le référendum.

- Dans certaines fédérations, comme celle du Languedoc- Roussillon par exemple, la participation a été boostée par le vote parallèle sur les têtes de listes régionales (Frêche ou pas Frêche).

- Gageons également que beaucoup « d’efforts » ont dû être faits pour arriver aux alentours de 50% de participation, limite en deçà de laquelle il est très difficile de communiquer sur un succès.

A la question que je posais en début de semaine (le référendum du PS est-il bidon ?), les militants eux-mêmes ont répondu… oui…

Ce vote sera anecdotique, sans importance. C’est la raison pour laquelle il sera à peu près sincère…

En effet, on n’aura le 1er octobre aucune des manipulations dénoncées par le livre « Hold-uPS, arnaques et magouilles » (Les Bongo du PS) et bien connues de tous les adhérents du PS, tout simplement parce que ce vote sur un texte sans consistance, validé par toutes les écuries, est organisé pour amuser la galerie et tenter de donner au peuple de gauche l’image d’une famille socialiste réconciliée.

Certes, on gonflera un peu, ici ou là, la participation pour que la fête soit plus belle, mais on n’aura recours à aucun des moyens tordus utilisés pour les votes « sérieux » – ceux où l’on se partage places et prébendes.

Le texte proposé a à peu près la consistance d’une chanson de Lara Fabian. Qu’on en juge.

Sur les primaires : un mandat serait donné au Bureau National pour organiser ces fameuses primaires. Mais chacun sait qu’on ne fait pas boire un âne qui n’a pas soif et que les partenaires de gauche, à l’exception (peut-être) du minuscule Parti Radical de Gauche et du moribond Mouvement républicain et citoyen, ont refusé le principe même des primaires. La procédure va donc se résumer au choix du candidat du PS à peu près dans les mêmes conditions qu’en 2007, une déclaration sur l’honneur remplaçant l’adhésion à vingt euros. La seule question importante – mais sur laquelle les militants ne se prononcent pas – étant de savoir si le calendrier retenu permettra à DSK d’être candidat…

Sur le cumul, on est assez près, passez-moi l’expression, du foutage de gueule. Alors que chacun sait que le problème, surtout pour les parlementaires, ne sera résolu que par le mandat unique, on propose pour la énième fois des demi-mesures pour la Saint-Glinglin. Pourquoi le non-cumul d’un mandat parlementaire et d’un exécutif local n’est-il pas applicable dès les Régionales de 2010 ? Michel Vauzelle, par exemple, est député et président de région (Michel Vauzelle peut-il garder la Région PACA ?).

Sur la parité, le PS propose que ses instances internes s’alignent sur les lois… de la République. En effet, la parité, effective aux municipales, aux régionales et aux européennes (voire, sous une forme un peu baroque, aux cantonales) n’avait pas encore droit de cité à Solférino ! Ce sera donc peut-être le cas… dans deux ans.

Sur la représentation de la diversité de la société française, le texte est si vague qu’on ne voit pas comment il empêchera les événements passés (y compris dans les Alpes-Maritimes : Les grandes manœuvres). Comme d’habitude, les circonscriptions réservées ne seront sans doute pas celles où les chances d’être élu seront les plus fortes…

Sur la cotisation low cost, on retrouve là un vieux serpent de mer du PS : la rénovation du parti passerait par la réduction de son montant.

Quant au bouquet final, sur les règles éthiques (à noter un nouvel alignement sur les lois… de la République !) permettant des scrutins internes sincères, on imagine qu’il a été conçu dans l’urgence pour répondre à l’actualité. Mais, de toute façon, aucun comité machin-chose ne sera efficace tant qu’on n’aura pas éradiqué le clientélisme dans ce parti. Autant dire que ce n’est pas demain la veille… Rien n’est en effet prévu en ce sens, comme, par exemple, le non cumul des mandats électifs avec les fonctions de responsabilité dans les instances dirigeantes du parti.

Au final, on a le sentiment d’être en face d’un texte rédigé à la hâte pour noyer le poisson et inspiré par des quadras impatients qui veulent leur part de gâteau (renouvellement des instances, pas plus de trois mandats successifs…) mais sans en changer la recette, alors même que celle-ci est de plus en plus indigeste pour les Français.

Dans la tempête, le PS se révèle shakespearien. Hélas ! Ce n’est que pour un pâle remake de « Beaucoup de bruit pour rien ».

Et vous, qu’en pensez-vous ?

En pdf, le texte du questionnaire téléchargé sur le site du PS : Consultation militante

Depuis plusieurs mois, la ville s’enflamme avec le débat sur le tracé du tramway : Prom’ ou pas Prom’ ?

Avec Gauche Autrement, nous avons la faiblesse de penser que le maire aurait été bien inspiré en respectant à la lettre son programme municipal initial en ne programmant pas à court terme cette ligne n° 2.

En effet, les finances de la Ville ne permettent pas d’engager immédiatement cette dépense. A moins de renoncer à tout le reste.

Et pour nous, le reste c’est :

- L’achèvement de la ligne n° 1 vers Pasteur (l’hôpital), l’Ariane, la Trinité.

- Un tram-train vers Carros, bassin d’emplois, en utilisant le tracé de la ligne – qui serait électrifiée – des Chemins de fer de Provence (donc avec peu de nuisances pour les Niçois puisque la ligne est déjà en site propre) : une sorte de « tramway des Pignes » qui permettrait de desservir également le nord-ouest de l’agglomération.

- Pour amortir les investissements réalisés pour le bus en site propre sur la Californie, la transformation de l’axe Est-Ouest en « busway » (à l’image de la ligne 4 du réseau de Nantes), c’est-à-dire une ligne de bus à haut niveau de service desservant d’une part le CADAM et la plaine du Var et d’autre part l’aéroport et les communes de l’ouest de l’agglomération.

- Le bouclage rapide de l’opération Libération-Gare du Sud.

- Une orientation définitive concernant le grand stade…

Et c’est surtout de la proximité, toujours plus de proximité, dans une ville plutôt défavorisée en la matière.

On peut revoir l’ensemble des propositions que nous avions formulées en matière de transports lors des élections municipales sur l’ancien site de Nice Autrement.

Cela devient une habitude dans le département à chaque élection partielle : 60% pour l’UMP (et/ou le NC) et 40% pour le PS. C’était déjà le cas il y a quelques mois dans le 12e canton de Nice (pourtant détenu par la gauche auparavant). C’est le cas aujourd’hui dans le 6e canton. Je parle des cantonales parce que pour la dernière législative partielle en 2008 c’était plutôt du 70-30 (5e circonscription)…

Je suppose que la Fédération du Parti socialiste des Alpes-Maritimes va continuer à trouver cela formidable : qu’est-ce que 20 points d’écart après tout ?

Résultats du 1er tour.

Petit retour sur les vacances, histoire de mieux faire passer la rentrée.

Vers la fin de notre périple balkanique, nous nous sommes dirigés vers la Moldavie dont la capitale, déjà, nous avait réservé une bien agréable surprise. En voyageurs bien informés, nous savions qu’il y avait deux régions un peu à part dans ce pourtant petit pays : la Transnitrie, au nord-est, et la Gagaouzie au sud. La première, russophone, pas question d’y mettre les pieds tant les problèmes y sont nombreux et les dangers réels. Par contre, la Gagaouzie, turcophone, qui, à défaut d’une indépendance incertaine qui n’aurait pu être obtenue sans conflit, a accepté judicieusement un statut d’autonomie au sein de la maison moldave, nous ouvrait largement les bras.

Et c’est tout excités – la magie d’un nom peut produire cet effet – que nous avons quitté Chisinau pour Comrat, la capitale de la région. Parfois, dans les voyages, la chance est au rendez-vous : ce fut le cas ce jour-là puisque la ville était en fête. Les difficultés de communication ne nous ont pas permis de savoir ce que l’on célébrait. Mais peu importe. Les fanions et banderoles sur la grand-place ressemblaient, de loin, à ceux que l’on trouve sur les places de nos villages le 14 juillet. A l’arrivée, quelques « détails » différaient cependant : le drapeau national bien sûr, auquel venait se joindre, très populaire, le drapeau russe (et pan pour la maison moldave…) et même la photo de Poutine dans la vitrine du kiosque à tabac, l’église orthodoxe (car ces turcophones ne sont pas musulmans mais chrétiens), les danses folkloriques dignes d’un film de Kusturica, la rue principale portant toujours le nom de Lénine (et pan pour la perestroïka), les discours patriotiques du Président (ou du maire ?)… Et puis ce contraste, partout, entre modernité et tradition.

De nombreux stands des différents villages, devant lesquels paradaient les notables locaux de la contrée, présentaient leurs productions artisanales. Parmi eux, il y en avait un présentant les crus des différents terroirs de cette région viticole. Du coup, nous avons voulu acheter quelques bouteilles, amusés à l’idée de proposer à nos futurs convives niçois un vin aussi « exotique ». La chose, en apparence simple – il y avait un stand proposant à la vente tous les crus locaux – s’est avérée extrêmement complexe. Sans que nous ayons compris de quoi il retournait, à peine avions-nous formulé notre demande, que tout le monde s’est mis à parler en même temps avec force gestes, nous oubliant complètement. Après une dizaine de minutes durant lesquelles nous avons essayé en vain de montrer que nous étions encore là, nous nous sommes décidés à partir, un peu contrits. Nous nous sommes vengés le soir même en buvant du vin moldave ! Et nous nous demandons encore aujourd’hui ce qui a bien pu déclencher une telle passion…

Lu avec consternation – parmi d’autres élucubrations – sur le blog du 1er secrétaire fédéral du PS 06 :

« C’est que sur les 9 candidats éliminés, aucun, vous m’entendez bien aucun, n’a donné de consigne de vote pour l’UMP estrosite (sic) L.A (je mets ces initiales pour ne pas estropier son nom).»

Il y a pire que la xénophobie assumée, il y a la xénophobie faux-cul. Il n’y a pas de quoi se montrer surpris par celui qui se revendiquait « niçois socialiste » et non « socialiste niçois ».

Que ne ferait-on pas pour récupérer quelques voix identitaires…

Au fait P.A, il s’appelle Lauriano Azinheirinha.

Ce dimanche 6 septembre avait lieu le premier tour de l’élection partielle dans le 6e canton de Nice, suite à l’invalidation du conseiller général sortant, Jean-Pierre Mangiapan. Pour un commentaire, on peut voir “Une nouvelle claque pour Biscarra“

Suite à la publication du rapport Léger sur la réforme de la procédure pénale, je m’apprêtais à faire un billet pour dire tout le mal que j’en pensais. Et puis je me suis souvenue que j’avais déjà évoqué la question en début d’année après les déclarations du Président de la République. Je suis donc allé le relire.

Bien m’en a pris : cela va m’économiser quelques lignes. Le rapport reprend tellement ce qui avait été annoncé par Nicolas Sarkozy (Philippe Léger est aussi indépendant que les membres du Parquet, ce qui est somme toute normal pour un ancien avocat général…) que je ne pourrais que faire les mêmes remarques. A une nuance près : le magistrat du siège censé autoriser les principaux actes de procédure portera le nom de « juge de l’enquête et des libertés » et non de « juge de l’instruction » comme annoncé par le chef de l’Etat. Quelle manifestation d’indépendance !

Pour le reste, tout ce qu’on pouvait craindre se trouve écrit noir sur blanc, tout en restant assez superficiel, avec un certain flou artistique quand il s’agit de parler des garanties données à la défense.

Conclusion : si la réforme voit le jour, personne ne sera plus là pour obliger le Parquet à conduire avec le zèle nécessaire les affaires dites sensibles (affaires politico-financières) qu’il sera très facile d’enterrer. C’est dans le plus grand arbitraire que cela sera fait ou pas. Et, par ailleurs, le procès pénal deviendra « la chose » des parties, à savoir le ministère public et la partie civile d’un côté, et la défense de l’autre : seuls les accusés qui auront vraiment la possibilité d’avoir recours à de grands cabinets d’avocats – à moins d’augmenter considérablement l’aide juridictionnelle – pourront jouer à armes égales avec les importants moyens dont dispose le Parquet. Le Président ne sera plus là que pour arbitrer les conflits de procédure qui n’auront pas été résolus pendant l’enquête puisqu’il n’y aura plus de juridictions d’instruction.

A moins que les parlementaires manifestent, eux, suffisamment d’esprit d’indépendance pour refuser cette réforme. On peut rêver…

N.B. Le Ministère Public français, du fait de ses liens avec l’exécutif, n’est pas considéré comme une autorité judiciaire par la CEDH (Cour Européenne des Droits de l’Homme). Voir l’arrêt Medvedyev du 10 juillet 2008 : Force est cependant de constater que le procureur de la République n’est pas une « autorité judiciaire » au sens que la jurisprudence de la Cour donne à cette notion : comme le soulignent les requérants, il lui manque en particulier l’indépendance à l’égard du pouvoir exécutif pour pouvoir être ainsi qualifié.

C’est par un billet (Les déferlantes) dans lequel il réunit ses deux passions que notre ami Maurice Winnykamen commence son blog qu’il a intitulé “Déferlantes et écumoire“.

Ses deux passions que sont la mer et la politique. Sans oublier l’écriture, bien sûr. De belles pages en perspective.

Pour une fois, il semble bien, hélas, que le tohu-bohu fait autour d’une pandémie soit tout à fait justifié. Le virus H1N1 se développe – les spécialistes sont d’accord pour l’affirmer – à une vitesse inédite. Pour Margaret Chan, directrice de l’OMS, 30% de la population des pays à forte densité de population risquent d’être infectés.

Pourtant, l’opinion publique, peut-être blasée par les outrances qui ont accompagné la révélation de la crise de la vache folle ou celle de la grippe aviaire, semble relativement sereine face à l’extension du phénomène.

Il est vrai qu’il est dit, urbi et orbi, que la grippe en question est relativement bénigne et que, sous sa forme actuelle, elle n’est pas beaucoup plus dangereuse que la grippe saisonnière.

Il n’est pas question de surjouer la crise et de céder à je ne sais quel mouvement de panique, mais le risque de santé publique est peut-être plus réel qu’on ne le pense. Tout simplement pour des raisons statistiques. En effet, la grippe saisonnière touche en moyenne 2,5 millions de Français par an avec 2500 décès au final. Si la grippe A devait toucher 20 millions de personnes en France (les fameux 30%), cela donnerait donc, à dangerosité égale, 20000 victimes.

Certes, nous n’en sommes pas là, mais, sans faire de catastrophisme, on comprend l’enjeu, surtout si on décline la même règle de trois sur l’ensemble de la planète et notamment dans les pays du Sud à faible couverture sanitaire.

Du coup, la prévention a une importance capitale. S’organiser devient une ardente obligation pour les pouvoirs publics et les collectivités locales de proximité comme le Conseil général qui, dans la répartition des compétences, est en charge des questions de santé.

C’est le sens du message que Patrick Mottard et moi-même avons adressé à Eric Ciotti, Président du CG 06, dont voici un extrait :

« Les collectivités locales sont bien sûr sollicitées, en particulier les conseils généraux qui ont un rôle important à jouer en matière de santé et de solidarité. Il leur revient de soutenir les personnes les plus fragiles qu’il s’agisse de la petite enfance, des personnes âgées ou en situation de handicap, tout particulièrement quand ces personnes vivent dans des structures collectives.

La meilleure prévention en la matière passe par l’information la plus large possible du public mais surtout de celles et ceux qui ont la charge de s’occuper de lui. Chaque professionnel, dans tous les secteurs, doit être sensibilisé aux meilleurs moyens de limiter l’extension de la maladie et aux mesures à prendre dès l’apparition des premiers cas.

Au-delà de l’action nationale, notre département doit se montrer exemplaire. Il n’est pas question d’être inutilement alarmiste : il s’agit simplement d’être prêt à faire face à toute éventualité.

Nous vous demandons donc, Monsieur le Président, quelles sont les mesures que vous avez envisagées et comment vous entendez les mettre en œuvre pour assurer la sécurité des habitants des Alpes-Maritimes. Soyez assuré de notre entier soutien dans tout ce qui sera entrepris en ce sens. »

La rentrée se précisant, je m’en suis allée faire un petit tour sur les sites et blogs politiques locaux.

Du côté du site de la fédération du PS 06, c’est le néant. Je me rends compte que rien n’y a changé depuis ma dernière visite (qui remonte à assez longtemps). Le plus savoureux, c’est le message d’accueil du 1er secrétaire qui, datant quelque peu (mai 2008), a pour titre « Actualiser notre Déclaration de principes ». Entre temps, le PS a eu le temps de produire moult textes (il est très fort pour ça…), de rater un congrès, de perdre des élections… Le plus savoureux est la conclusion de cet article :

« Au moment où le Parti Communiste Français, comme le Parti Radical de Gauche, deviennent de plus en plus des partis de bastions, où les Verts ne parviennent toujours pas à incarner une force de gauche crédible, cette 5ème déclaration de principe peut permettre à notre parti d’incarner la gauche ». Patrick Allemand a toujours été un grand visionnaire… !

Le même, sur son blog, fait l’éloge de la dernière réunion de courant organisée par Vincent Peillon, à laquelle avaient été conviés de nombreux responsables de partis politiques de gauche ainsi que le MoDem (*). Une première remarque me laisse pantoise. Il se félicite de la tonalité des discours et, motif particulier de satisfaction, il ajoute : « Je n’ai même pas entendu prononcer une seule fois à une tribune le nom de la première secrétaire de notre parti ». Le nom de Martine Aubry serait-il devenu un gros mot pour les socialistes ?

Pour le reste, c’est comme d’habitude : le gardien de Biscarra n’en est pas à une contradiction près. Il fait mine de s’enthousiasmer des propos de Peillon qui veut donner un contenu au rassemblement écologique, socialiste et démocratique, un rassemblement conçu à égalité avec les partenaires du PS. Il conclut même en disant : « En tout cas ces deux journées ont redonné de l’espoir à beaucoup d’entre nous. A nous de faire progresser maintenant ces débats au sein du PS ».

J’ai une proposition à lui faire : qu’il commence à les faire progresser dans le 6e canton ! Il oublie de rappeler que grâce à lui, qui a voulu imposer son candidat dans cette partielle, la gauche y part en ordre plus que dispersé.

(*) Je n’ai jamais été une hystérique des universités d’été qui constituent en règle générale un exercice magistral de langue de bois à la tribune en même temps qu’un concours de petites phrases assassines en privé avec la presse. Mais je dois dire que je suis encore plus critique vis-à-vis de la pratique des universités d’été de courant contestataires précédant la grand-messe dont on se doit de repartir heureux, unis et plein d’espoir pour l’avenir. Au bal des faux culs, nombreux sont les rois.

La capitale de la Croatie a souvent été une ville étape sur la route du retour de nos nombreux voyages dans les Balkans. Elle mérite mieux. On le lui a parfois montré. Sans doute pas assez.

Et ce n’est pas ce soir que nous réparerons cette injustice. Arrivés tard, après le coucher du soleil, nous en repartirons tôt demain pour faire les neuf cents kilomètres qui nous ramèneront chez nous. Depuis deux ou trois jours, on sent que la trêve estivale touche à sa fin : mails, sms, coups de fil ont retrouvé notre trace…

Nous faisons un petit tour dans ce quartier du centre dans lequel est situé notre hôtel (le même que lors de notre dernier séjour il y a quatre ans). Il est considérablement dégradé par les tags et autres grafs qui figurent sur les murs. J’ai beau tenter d’y voir une forme d’expression artistique – au moins pour les seconds – j’ai du mal, notamment quand ils prennent appui sur les immeubles un peu anciens… Du coup, je me dis que la politique qui a été suivie à Nice, même si elle coûte cher au contribuable, est la bonne puisque les graffitis ont pratiquement disparu des murs de notre cité.

23 heures : un tramway passe dans l’avenue Branimirova, où les voitures se sont faites rares, lorsque nous passons la porte de l’hôtel. Tout près, on entend le roulement d’un train (la voie ferrée longe l’avenue particulièrement graffée).

Mes prochains soirs d’été seront à Nice. Il est temps de remercier ceux qui ont bien voulu partager ces soirées balkaniques avec moi.

J’aime nos voyages et notre façon de voyager. Mais ce n’est jamais avec regret que je rentre.

« Heureux qui comme Ulysse… »

]]> http://boymottard.wordpress.com/2009/08/24/soir-dete-a-zagreb-hr/feed/ 5 boymottard Zagreb 1 Zagreb 4 Zagreb 3 Zagreb 2 Zagreb 7 Zagreb 6 http://boymottard.wordpress.com/2009/08/23/soir-dete-a-sofia-bg/ http://boymottard.wordpress.com/2009/08/23/soir-dete-a-sofia-bg/#comments Sat, 22 Aug 2009 22:36:42 +0000 Dominique Boy-Mottard http://boymottard.wordpress.com/?p=2576 ]]>

Vendredi, 20 heures. La porte s’ouvre, nous sortons de l’ascenseur. Impossible de ne pas les reconnaître : Michel et Roumi nous attendent dans le hall de l’hôtel et ils n’ont pas changé. Le temps n’a pas eu de prise sur eux malgré les dix-sept années qui nous séparent de notre dernière rencontre. C’était à Madrid : Michel venait d’être nommé ambassadeur et nous étions allés leur rendre visite.

Entre-temps, après Madrid, ils ont vécu à Tunis, et ils sont depuis cinq ans de retour en Bulgarie. Pour de bon. On n’a jamais perdu le contact.

Nous nous installons à la terrasse de l’hôtel, sur la place Alexandre Nevski. Face à nous, le Parlement vient de s’éclairer. Je me souviens de cette journée – c’était en 1990 – lors de laquelle nous avions pu y assister à une séance de l’Assemblée constituante. Michel, député, nous avait fait rencontrer des personnalités politiques importantes de la toute nouvelle démocratie bulgare. Ces hommes-là étaient en train d’écrire l’histoire de leur pays et il le faisait avec une grande modestie mais  aussi beaucoup d’espoir.

Ces souvenirs sont restés gravés dans ma mémoire, comme tous les moments passés là-bas avec nos amis. Nous nous retrouvons sans mal : nous avons l’impression de nous être quitté la veille, même si chacun de nous a pu vivre depuis quelques désillusions sur le plan politique. Michel et Roumi sont restés eux-mêmes, avec leur enthousiasme intact, leur culture, leur francophilie.

Quatre heures plus tard, nous reprenons l’ascenseur. Nous devons nous revoir le lendemain. Mais j’emporte déjà avec moi le sourire de Roumi et le regard si pétillant, si doux, si gai de Michel.

Première soirée en Bulgarie passée dans la petite ville frontière de Ruse. Une très agréable reprise de contact avec ce pays qui, dans l’est de l’Europe, nous est sans doute le plus cher de tous. Léger dîner dans le jardin de l’hôtel, petit tour sur la place Svoboda avant d’aller goûter un repos mérité.

Car la journée a été longue : les douaniers moldaves ont mis bien du temps à nous laisser partir, puis il a fallu traverser une bonne partie de la Roumanie, avant d’arriver à destination.

La frontière bulgare nous a, par le passé, rarement réussi. Qu’il s’agisse de quitter le pays ou d’y arriver, cette barrière-là nous a souvent posé des problèmes (peut-être en parlerai-je ici un jour…).

Ce soir donc, je n’étais pas tranquille. Nous quittions Giurgiu en Roumanie en empruntant un des rares ponts franchissant le Danube pour arriver à Ruse. Pas de ferry cette fois et nous le savions : ce pont entre les deux pays, nous l’avions déjà franchi en 1990. C’était après la chute du Mur, mais il ne nous avait pas fallu moins d’une nuit pour poser le pied en Bulgarie où nous allions retrouver des amis. Cette nuit, nous l’avions passée dans ce no man’s land que constituait le pont sur le grand fleuve au milieu des camions en transit et des rares véhicules individuels. Toute une vie s’était organisée entre compagnons d’attente car il ne servait à rien de s’impatienter : la bureaucratie bulgare n’allait pas disparaître du jour au lendemain et certainement pas de sitôt aux frontières. On déambulait sur l’immense pont, des conversations s’engageaient – le langage des mains était précieux.

A un moment, nous avions décidé de mettre une cassette de Rythm’n’Blues. Plus personne ne parlait et cela avait été un moment magique que d’entendre s’élever dans la nuit noire qui enveloppait le Danube – une nuit éclairée davantage par les phares que par les étoiles – la voix de Ben E. King… Nous étions hors du temps.

Alors ce soir, après avoir franchi sans grande difficulté la douane roumaine et alors que nous commencions à rouler sur le pont, nous avons introduit le CD sur lequel se trouvait « Stand by me ». Emotion garantie. La chanson s’est terminée à notre arrivée à la douane bulgare. Un simple regard sur nos passeports, un « bon voyage » accompagné d’un sourire et nous étions au pays de la rose. Il ne nous avait pas fallu plus de cinq minutes pour franchir une frontière qui nous avait gardés une douzaine d’heures dix-neuf ans plus tôt.

Avec Patrick, nous nous sommes regardés et, en même temps, nous avons prononcé la même phrase : « c’est quand même bien l’Europe ! »

Tout un symbole…

Fin de soirée à la terrasse d’un restau, derrière l’immense Palais du gouvernement hérité de l’ère soviétique. La bande musicale de l’établissement passe une chanson de Joe Dassin.

C’est le moment d’évoquer notre première journée en Moldavie et de préparer celle du lendemain.

Surprenant petit pays avec son habitat monastique troglodytique d’Orheiul Vechi dans un paysage de Terre promise, ses croix des outrages qui nous rappellent celles de Catalogne, et sa capitale si verte.

De retour, en début de soirée, d’un périple qui nous a conduit au nord de Chişinău, nous nous promenons dans l’un des nombreux parcs de la capitale et assistons pour partie – et par hasard – à une messe orthodoxe (filmée par la télé moldave) dans la cathédrale.

Nous sortons du restaurant devant lequel les Mercedes, BMW et autres 4X4 d’une bourgeoisie locale sans charme ni discrétion s’exposent.

Nous déambulons dans les larges avenues bordées d’arbres. Il n’y a déjà plus grand monde sur le boulevard Stefan cel Mare (Etienne le Grand), les Champs Elysées de la ville (où l’on trouve aussi un Arc de triomphe) et notre passegiata paraît presque solitaire.

La nuit tombe très brutalement. L’éclairage public et faible. Du coup, les panneaux publicitaires attirent le regard. A quelques détails, on peut se rendre compte qu’on est bien à l’Est de l’Europe. Par exemple quand les bureaux de change donnent le cours du rouble russe ou du leu roumain…

Projet pour demain : un tour dans la province autonome de Gagaouzie. Je n’aurais pas l’aplomb de prétendre que son nom n’est pour rien dans notre décision de lui rendre visite…

Bucarest était une très belle ville classique dans la Roumanie d’avant-guerre.

Bucarest a été martyrisé par la mégalomanie architecturale du « génie des Carpates ».

C’est à la fois cette beauté et cette souffrance que l’on peut lire sur les façades de la ville en s’y promenant un soir d’été.

L’occasion aussi de rencontrer Pascale, une sympathique étudiante venue travailler dans la capitale roumaine avec une entreprise spécialisée dans la réhabilitation du réseau du gaz… Et y’a du boulot ici !

Et pour… la bonne bouche, cette soirée à Bucarest c’est aussi mes retrouvailles avec le goulash hongrois de ma jeunesse. Il y a tant d’années que je poursuivais cette chimère. Aujourd’hui c’est fait, et c’était à Bucarest.

L’air est tiède. Plus que s’écouler, le fleuve semble glisser entre ses rives. L’obscurité est tombée brusquement au moment où nous sommes montés sur le ferry. Au loin, les lumières de Vidin, en Bulgarie, disparaissent dans la courbe du fleuve et déjà apparaissent les pauvres bâtiments de Calafat, en Roumanie. Les rares passagers, très majoritairement de l’Est, semblent errer entre les quelques voitures et les nombreux camions. Chacun est silencieux, comme si la solennité du lieu imposait l’humilité.

Mille fois traversé, rencontré, admiré (j’exagère un peu… on dira cent fois !), le grand fleuve européen garde pour moi tout son mystère et toute sa magie.

Il me fallait bien cette récompense à la fin d’une journée programmée pour un tranquille Pristina-Craiova et qui s’est révélée être, grâce aux douaniers macédoniens, serbes, bulgares et roumains, grâce aux orages, à la défaillance de notre feu de croisement droit et aux embouteillages créés par le retour massif des immigrés turcs dans le nord de l’Europe, une redoutable épopée. Et pour terminer, la découverte qu’il n’y avait pas de pont pour franchir le fleuve marquant la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie et qu’il fallait attendre le ferry.

Heureusement, c’était le Danube !

Un fleuve qui, contrairement à celui qui traverse la ville de Mitrovica, rassemble et devient la colonne vertébrale de la nouvelle Union Européenne.

Ma dernière (et unique) visite à Pristina remonte à 1974. J’étais curieuse de revoir cette ville qui ne m’avait pourtant pas laissé un souvenir impérissable. Je me rappelais seulement y avoir dormi à la cité universitaire dans une chambre aimablement mise à disposition par les étudiants que nous y avions rencontré : Idris, Nazif, Zikri… et des quelques heures passées ensemble.

Entre-temps, plus d’un million d’Albanais ont été chassés du Kosovo par Milosevic. Ils sont aujourd’hui presque tous revenus. Et ce soir, en regardant les nombreux adolescents déambuler sur le boulevard Nena Tereze, je me dis qu’elle paraît bien loin cette évacuation de la ville par les Serbes. Pourtant, seulement dix ans se sont écoulés.

L’espace urbain est terriblement dégradé : d’horribles immeubles grisâtres plus que décatis côtoient quelques anciennes maisons en piteux état. Même la gentillesse des gens ne parvient pas à me faire oublier cet environnement.

La présence de nombreux fonctionnaires internationaux ayant favorisé l’ouverture d’un certain nombre d’établissements, nous nous remontons le moral avec une caïpirinha – ça marche un peu – avant d’aller dîner.

La chance nous sourit : pendant le repas, « La ruée vers l’or » est projetée sur un grand écran. Nous pûmes ainsi vérifier que la belle aime Charlot avant même de savoir qu’il est riche… Bonne humeur retrouvée.

Retour à l’hôtel dans la nuit noire et les rires. Un peu forcés…

Retour à Ohrid quelques décennies plus tard…

Je n’ai malheureusement plus grand souvenir de cette ville dans laquelle j’avais passé une unique soirée, il y a si longtemps avec les amis albanais d’un village voisin. Il est vrai qu’à l’époque nous étions dans la Yougoslavie de Tito, aujourd’hui nous sommes en République de Macédoine.

De prime abord, en plongeant dans la foule si dense des rues piétonnes, on a l’impression d’être dans une station balnéaire internationale comme il en existe tant autour de la Méditerranée. Mais à y regarder de près, Ohrid est bien autre chose qu’un Saint-Tropez balkanique.

Tout d’abord, parce que le rivage n’est pas celui de la mer mais d’un lac : le lac d’Ohrid est un des plus vieux lacs du monde avec le Baïkal et le Titicaca.

Ensuite, parce que la foule ici ne s’interpelle pas en anglais ou en allemand mais dans toutes les langues de l’ex-Yougoslavie.

Enfin, parce que l’alternance d’un bar disco, d’une mosquée, d’une pizzeria, d’une église orthodoxe enterrée, d’un McDo, sous le regard de la statue de Cyrille et Méthode donne à la déambulation du noctambule un parfum de démarche existentielle…